* 5.9.1895, prob. Inđija (Syrmia) — † 7.12.1950, Buenos Aires
1917–18 · Zugsführer, cuatro condecoraciones.
Hijo de Josef Schmidt y Rosina Schwarz, «aus India» (Inđija). Huérfano de padre a los ocho años —Josef murió en Parabutsch el 8.9.1903, a los 33—, se crió en Temerin, pueblo grande y mayoritariamente húngaro: creció como alemán entre húngaros, probablemente bilingüe. La memoria familiar agrega que antes de la guerra fue bombero.
Movilizado en la Primera Guerra con la primera generación que el Imperio llamó. Terminó como Zugsführer (suboficial, jefe de pelotón) con las Medallas al Valor de Plata 1.ª, Plata 2.ª y Bronce más dos Karl-Truppenkreuz: una carrera de suboficial de combate hecha íntegramente en el frente. El grado no depende ya de la memoria: está en las tres estrellas del cuello, en la fotografía —aunque Jorge Caso Schmidt lo recuerda como Cabo Primero (Korporal, dos estrellas): posiblemente el grado de una etapa anterior de la guerra. La memoria familiar lo ubica en el frente italiano, y volvió con una esquirla de granada en la cabeza que llevó el resto de su vida: al pasarle la mano se la podía sentir bajo el cuero cabelludo. Las cinco condecoraciones se conservan, montadas con cintas de época, en poder de Jorge Caso Schmidt.
El 20.11.1917, en plena guerra y casi seguro de licencia, se casó en Parabutsch con Katharina Knorr. Uno de los testigos, Blasius Schmidt, era con alta probabilidad su abuelo o su tío. Entre 1918 y 1930 vivió en Parabutsch: albañil con título gremial (Maurergeselle), bombero voluntario —una medalla de diez años de servicio de la Federación de Bomberos de la Bačka lo documenta—, cinco hijos, dos tumbas.
El 11.8.1930 embarcó en Bremen en el Sierra Ventana, tercera clase; desembarcó en Buenos Aires el 3.9.1930, dos días antes de cumplir 35. Viajó solo; tres años después llamó a la familia: Katharina y los chicos llegaron en febrero de 1934, vía Génova, en el Conte Biancamano. Al poco de llegar la familia cayó enfermo y pasó dos años internado en el Hospital Alemán. No sabemos qué tuvo. Murió de cáncer, según la memoria familiar, el 7.12.1950, a los 55. Está enterrado en el Cementerio Alemán.
Las reuniones en Buenos Aires
Anton simpatizaba con el nacionalsocialismo. Esa era su inclinación política. Su hija Magdalena recordaba: «en la preguerra se reunía con nacionalsocialistas, en reuniones secretas, en Buenos Aires». La palabra «secretas» ubica el recuerdo después de mayo de 1939, cuando el gobierno argentino disolvió por decreto la organización nazi y la actividad pasó a la clandestinidad. El trasfondo, para un suabo del Danubio, era concreto: había perdido el Imperio donde nació, se había vuelto minoría en un Estado que no lo quería del todo y después había emigrado; la propaganda de los treinta ofrecía la idea de que todos los alemanes eran parte de una misma cosa.
Memoria familiar
Testimonio de Magdalena Schmidt, su hija. Sin documentación asociada. El contexto histórico sí está documentado.
* 9.4.1897, Parabutsch — † 28.8.1977, Buenos Aires
La hija menor y tardía de Johann Knorr y Susanna Wenzler: nació nueve años después de la hermana anterior, cuando su hermano mayor Jakob tenía dieciocho. Creció en un pueblo donde cuatro de cada cinco vecinos eran alemanes: no fue una minoría en un pueblo serbio; fue mayoría absoluta en un pueblo alemán del Imperio austrohúngaro.
Su vida entera resume medio siglo de historia europea sin que ella haya elegido casi nada: nació bajo un emperador; tenía 17 cuando empezó la Gran Guerra y 20 cuando se casó con un soldado de licencia; a los 21 se volvió ciudadana yugoslava sin moverse de su casa; enterró a dos hijos antes de cumplir 30; a los 36 cruzó el Atlántico con sus tres hijos; a los 42 murió su madre en Parabutsch y nunca volvió a verla; a los 47, el pueblo donde nació dejó de existir como comunidad alemana; enviudó a los 53; murió en Buenos Aires a los 80.
En la Argentina fue ella quien sostuvo a la familia mientras Anton estuvo internado: cocinera con cama adentro en una casa adinerada de Belgrano, con los dos hijos menores viviendo «de prestado». En la foto de Parabutsch viste el traje completo de la campesina suaba —pañuelo, chaleco, falda en capas, delantal— y lleva al cuello un colgante que existe todavía: un relicario con los retratos de Anton y de ella, hoy en poder de Jorge Caso Schmidt; en la de Buenos Aires, ropa urbana. En algún punto entre las dos fotos, la mujer que cruzó el Atlántico vestida como su bisabuela dejó de vestirse así.
A sus pérdidas la memoria suma una más, transmitida por la Tante Katy: primas suyas fueron secuestradas y llevadas a campos de trabajo rusos, donde murieron. El recuerdo encaja con las deportaciones soviéticas de diciembre de 1944 y enero de 1945; el propio Familienbuch registra víctimas de Parabutsch «en campos de trabajo en Rusia». Identificarlas es una tarea abierta.
En la lápida, hecha en Buenos Aires después de casi medio siglo argentino, sigue siendo «Katharina Schmidt geb. Knorr» — y no hay una sola palabra en español.
La memoria familiar hablaba de tres hijos. La ficha S273 dice cinco, todos nacidos en Parabutsch. La familia se fue en dos tiempos —Anton en 1930, Katharina y los chicos en 1934— y dejaba dos tumbas de chicos en el cementerio del pueblo, sabiendo que no iba a volver a verlas.
1 · Andreas
* 10.4.1919 — † 12.9.1919, Parabutsch
El primer hijo. Nació en el peor momento posible —la posguerra inmediata, el hambre, la gripe— y murió a los cinco meses. La familia argentina no conservó su recuerdo: lo devolvió la ficha S273.
2 · Magdalena — «Tante Leni»
* 10.8.1920, Parabutsch
La mayor de los que sobrevivieron; tenía trece años al emigrar, la que más recuerdos propios trajo del pueblo. Trabajó con cama adentro en Ramos Mejía apenas llegada, y después en el Hospital Alemán, donde conoció a un marinero de Kiel internado por apendicitis: Hermann Kohr ↓
3 · Johann — «Hans» — Juan
* 9.2.1923, Parabutsch
Tenía diez años al emigrar —cumplió los once el 9 de febrero de 1934, recién desembarcado—: la edad justa para recordar el viaje y perder la lengua. Migraciones lo anotó «Juan» y así quedó: siguió siendo Hans en la cocina de su madre y fue Juan en todo lo demás. Colocado de chico en una casa del Tigre, volvió porque no podía comer esa comida. Se casó con María Gottler —la «Omi», de apellido alemán— y tuvieron dos hijos: María Teresa y Juan José Schmidt. Por esta línea continúa la familia.
4 · Katharina
* 13.6.1924 — † 20.1.1925, Parabutsch
Llevaba el nombre de su madre. Murió a los siete meses. Dos años después, sus padres le pusieron el mismo nombre a la hija siguiente: reponer el nombre de un hijo perdido era, en las comunidades católicas centroeuropeas, duelo y continuidad a la vez.
5 · Katharina — «Tante Katy»
* 19.4.1927, Parabutsch
Tenía seis años al cruzar el Atlántico en el Conte Biancamano: la menor de los tres. «Por ser la más chica, siempre fue la más mimada.» Se casó con Atilio Caso, italiano, llegado también en barco a la Argentina: la primera de la familia en casarse fuera de la comunidad alemana. Entre los tres hermanos se lee toda la trayectoria inmigrante: la mayor con un alemán, el del medio con una hija de la colectividad, la menor con un italiano. Los tres se casaron con inmigrantes o hijos de inmigrantes. Es la madre de Jorge Caso Schmidt, coautor de este archivo y gran historiador de la familia: quien reunió y conservó las medallas, las fotos y los objetos que lo hacen posible.
❦
Familia política · El marinero
Hermann Kohr
* Kiel (Alemania) — marido de Magdalena
s/f · Con un galeón y un navío de línea, tallados con bisturí.
Nacido en Kiel, el gran puerto militar alemán del Báltico, se embarcó de grumete a los doce años. Una apendicitis en el puerto de Buenos Aires lo llevó al hospital de la colectividad, donde trabajaba la hija mayor de un albañil de Parabutsch. Se casaron. Que dos personas nacidas a 1.300 km de distancia en Europa —el Báltico y la llanura del Danubio— se encontraran por un apéndice inflamado en el hemisferio sur es la clase de cosa que la inmigración produce todo el tiempo y que nunca deja de ser improbable.
De él sobrevive un oficio secreto: construía barcos en miniatura tallados con un bisturí de cirugía, con arboladura, jarcia y velas completas. Y un dibujo a lápiz de un velero de tres palos con la leyenda SEEFAHRT IST NOT —«navegar es una necesidad»—, enmarcado junto a una insignia del Tag der Deutschen Seefahrt de mayo de 1935, que lo ubica en Alemania en esa fecha. Llegó a la Argentina en un barco mercante que después fue capturado por los Aliados; el nombre del barco está documentado en papeles de la familia, hoy traspapelados — cuando aparezca, se agrega al archivo. Hermann simpatizaba, como su suegro, con el nacionalsocialismo. Cuándo emigró exactamente sigue siendo una pregunta abierta.
La ficha S253 tiene tres renglones y un silencio elocuente: solo registra la muerte de Josef, sin casamiento ni hijos — señal de que la pareja se casó y tuvo a Anton en otra parroquia, casi seguro la de ella, en Inđija. Josef murió a los 33; Anton tenía ocho. La identificación de Josef como hijo de Blasius Schmidt y Magdalena Metzger es la hipótesis mejor apoyada del expediente: único candidato sin destino conocido, edad exacta al morir, y un Blasius Schmidt de testigo en la boda de Anton.
Se casaron el 12.2.1878: él de 26, ella de 17. Seis hijos entre 1878 y 1897. Susanna murió a los 79, siete semanas antes de la invasión de Polonia: murió sin ver nada de lo que vino. Su hija, desde Buenos Aires, nunca volvió a verla. La fecha de muerte de Johann no figura en la ficha y es una de las cosas que faltan.
Documentado
Los colonos · Siglo XVIII
Wenzler, Eichinger, Albrecht, Schmidt
Década de 1740 — 1786
Josef Wenzler pasó por Viena en marzo de 1769 viniendo de Friedlingen, cerca de Rottweil (Baden). Adam Eichinger llegó de Bohemia en 1763. Friedrich Albrecht aparece en Hodschag desde 1771, origen desconocido. Michael Schmidt se casó en Gajdobra en 1784. Cuatro hombres que no se conocieron; toda su descendencia confluye en Katharina Knorr. Ver el árbol completo →
Documentado
❦
Los hermanos de Katharina
Seis hijos tuvo la casa Knorr de la Slowakengasse. Esta es la rama que se quedó en Parabutsch — y la que pagó 1944.
Hermano
Nacido
Qué se sabe
Jakob
25.12.1878
Casado dos veces; enterró a cuatro hijos chicos y a su primera mujer. Su hijo menor, Jakob, desapareció en 1944 a los 18 años vermisst. Sobrevivió a la expulsión. Su hija Katharina Peter vivía en Bruchsal en el año 2000, a los 92.
Anna
8.1.1881
Casada con Stefan Mayer en 1898, cinco hijos; tres llegaron a adultos.
Matthias
28.9.1883
No vuelve a aparecer en el libro. Probablemente muerto joven, quizá en la Primera Guerra, lejos de la parroquia.
Johann
13.4.1886
Mismo vacío que Matthias: en un libro de treinta mil nombres, desaparece sin dejar rastro después de su partida de nacimiento.
Theresia
15.6.1888
Murió el 24.2.1890, a los veinte meses.
Katharina
9.4.1897
La menor. Emigró a la Argentina en 1930. Es la bisabuela de este archivo.
Pariente comprobado · Ficha H793
Adam Hornung, el primo de Quilmes
* 27.10.1921, Parabutsch — en Quilmes al 31.12.2000
Su madre, Anna Wenzler, era prima hermana de Katharina: las dos nacieron en 1897 con tres meses de diferencia, nietas ambas de Adam Wenzler (* 1829). Una rama se fue a Buenos Aires en 1930; la otra se quedó — y su hijo terminó también en Buenos Aires, en la calle Rioja al 62, Quilmes, a veinticinco kilómetros de la familia de su prima segunda. La cadena documental completa (W228 → W240 → H793) está en Documentos; cómo buscar a sus descendientes, en Investigación.
Documentado
Nota del archivista: faltan fichas por escribir — María Gottler, Atilio Caso, los sobrinos de Bruchsal y Bad Schönborn. Se agregarán a medida que aparezcan documentos y fotos. Si tenés fechas, papeles o retratos de alguna de estas personas, ese es exactamente el material que este fichero necesita.
